Путешествие в Святую землю и Египет князя Николая Радзивилла и восточнославянская паломническая литература XVII‒нач. XVIII вв: Исследование и текст

700 руб.

/ Исследование, подготовка текста и комментарии И. В. Федоровой. – СПб.: Издательство «Пушкинский Дом». 2014. — 608 с.: ил., 6 с. цв. вклейка.
ISBN 978-5-91476-059-2

Книга содержит исследование и публикацию текста «Путешествия в Святую Землю и Египет» князя Николая Радзивилла, переведенного в 70-х гг. XVII в. Московской Руси. В результате исследования всех известных списков памятника охарактеризована литературная история этого произведения на русской почве, уточнено время перевода и его оригинал, проанализированы причины его появление в русской книжной культуре XVII в. На широком фоне оригинальных восточнославянских «хождений» XII‒XVII вв. и Петровской эпохи показаны особенности содержания памятника и повествовательной манеры польского князя-паломника, а также типичные для паломнического текста черты. Все это позволило создать целостную картину бытования переводного памятника в культуре Московского царства и проследить механизм «включения» иноязычного произведения в восточнославянскую паломническую литературу. Научно-критическое издание текста Путешествия Николая Радзивилла снабжено обширным историко-литературным и реальным комментариями.
Книга адресована специалистам по древнерусской литературе и христианского Востока, культурологам, историкам, а также широкому кругу читателей, интересующихся русской литературой, духовной культурой и паломничеством в Святую Землю. Содержание>>>

Категория:

Описание

/ Исследование, подготовка текста и комментарии И. В. Федоровой. – СПб.: Издательство «Пушкинский Дом». 2014. — 608 с.: ил., 6 с. цв. вклейка.
ISBN 978-5-91476-059-2

Книга содержит исследование и публикацию текста «Путешествия в Святую Землю и Египет» князя Николая Радзивилла, переведенного в 70-х гг. XVII в. Московской Руси. В результате исследования всех известных списков памятника охарактеризована литературная история этого произведения на русской почве, уточнено время перевода и его оригинал, проанализированы причины его появление в русской книжной культуре XVII в. На широком фоне оригинальных восточнославянских «хождений» XII‒XVII вв. и Петровской эпохи показаны особенности содержания памятника и повествовательной манеры польского князя-паломника, а также типичные для паломнического текста черты. Все это позволило создать целостную картину бытования переводного памятника в культуре Московского царства и проследить механизм «включения» иноязычного произведения в восточнославянскую паломническую литературу. Научно-критическое издание текста Путешествия Николая Радзивилла снабжено обширным историко-литературным и реальным комментариями.
Книга адресована специалистам по древнерусской литературе и христианского Востока, культурологам, историкам, а также широкому кругу читателей, интересующихся русской литературой, духовной культурой и паломничеством в Святую Землю. Содержание>>>

Обзоры

Отзывов пока нет.

Будьте первым, кто оставил отзыв на “Путешествие в Святую землю и Египет князя Николая Радзивилла и восточнославянская паломническая литература XVII‒нач. XVIII вв: Исследование и текст”

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *